Galeria miesiąca: Święta Bożego Narodzenia we Włoskich miastach
10 ciekawostek na temat nazw włoskich miast
google.it
Czy wiecie, które miasto we Włoszech ma najdłuższą nazwę? A które najkrótszą?
Czy słyszeliście o tym, że pewna miejscowość znajduje się jednocześnie w Sycylii i Lombardii? I co to za miejscowość?
A czy zastanawialiście się kiedyś, który Święty najczęściej występuje w nazwach włoskich miast? Przeczytajcie!- 1) Miejscowości o najkrótszej nazwie składają się jedynie z dwóch liter i w całych Włoszech jest ich pięć: Lu (Piemonte), Ne (Liguria), Re (Piemonte), Ro (Emilia-Romagna) i Vo (Veneto). Natomiast najdłuższą nazwę posiada miejscowość Pino sulla Sponda del Lago Maggiore (Lombardia, prowincja Varese). Sami policzcie, ile ma literek!
- 2) We Włoszech jest szesnaście miejscowości, których nazwy się powtarzają (występują podwójnie). Miejscowość o nazwie Valverde znajduje się w Sycylii, jak również w Lombardii. Pozostałe siedem takich miejscowości to: Brione, Calliano, Castro, Livo, Peglio, Samone, San Teodoro.
- 3) Miejcowości ze słowem Santo w nazwie - we Włoszech są aż 34 miejscowości, których nazwy zawierają w sobie imię Świętego Jana (San Giovanni). Ten Święty najczęściej występuje w nazwach wiosek i miast. Na drugim miejscu jest Święty Piotr (San Pietro), od którego imienia wzięły swą nazwę 33 miejscowości.
- 4) Miejscowości, których nazwa związana jest z historią i mieszkańcami - to np. Borgofranco d'Ivrea (prowincja Turyn). Nazwa ta pochodzi od słów borgo oraz franco i odnosi się do faktu, że dawno temu mieszkańcy tegoż miejsca byli „wolni"(franchi), w znaczeniu, że nie płacili podatków. Wiele nazw miejscowości ma dokładnie takie same pochodzenie, np. Francavilla al Mare (Chieti), Castelfranco Emilia (Modena), Borgofranco sul Po (Mantova).
- 5) Miejscowość, której nazwa nawiązuje do zjawisk meteorologicznych - to Ventotene (Lazio). Zawdzięcza ona swą nazwę wiejącym tam dość często wiatrom.
- 6) Wiele miejscowości powstało wokół zamków lub wież i w konsekwencji zachowało słowa Castello lub Torre w swych nazwach, np. Casteltermini (Ag), Castelsardo (Ss), Castelverrino (Is), Torricella (Ta), Torri di Quartesolo (Vi) i inne.
- 7) Do miejscowości, których nazwa wywodzi się od dawnego zajęcia wykonywanego przez ich mieszkańców zaliczyć możemy: Noceto (Pr) - gdzie rośnie wiele orzechów włoskich, Forno di Zoldo (Bi) - nawiązuje do działalności metalurgicznej oraz Lamporecchio (Pt) - pochodzi od słowa lampone (malina).
- 8) Miejscowością, której nazwa pochodzi od dawnego właściciela feudalnego jest np. Ventimiglia di Sicilia, założona w 1625 roku przez Beatrice Ventimiglia, żonę Girolamo del Carretto. W 1863 roku do nazwy dołączono di Sicilia, by odróżnić ją od Ventimiglia w regionie Liguria.
- 9) Po zjednoczeniu Włoch do wielu nazw miejscowości dodano specyficzne określenie, w celu uniknięcia zbieżności z innymi miastami. We Włoszech jest sześć miejscowości zawierających w swej nazwie Monteleone (np. Monteleone Sabino).
- 10) Nazwa miejscowości Cuneo pochodzi od kształtu zajmowanego przez nią obszaru (cuneo - klin). Można to łatwo zaobserwować patrząc na zdjęcie satelitarne.
Jak widzicie, wiele włoskich nazw miejscowości kryje w sobie niezwykle ciekawe historie.
żródło: www.puoiviaggiare.com
Tłumacz: Klaudia Król
Zobacz także:
Pediatra dla włoskich dzieci tylko do 7. roku życia?
Spotkanie Donalda Tuska i Mario Montiego – zacieśnienie stosunków polsko-włoskich?
Kryzysowe Boże Narodzenie – pizza na wigilijnym stole
Komenatrze
zaloguj się aby dodać nowy komentarz...Tematy na forum
Nazwa hodowli przedrostek quotdellaqu...Warszawa włoski native speaker
restauracje warszawa ważne cechy
sprawdzenie dwóch zdań proszę!
Konferencje i ich obsługa
Praca w języku włoskim
Praca w języku włoskim
Praca dla osób biegle mówiących po ...
Podręcznik Capire lItalia e litaliano
Podręcznik Capire lItalia e litaliano
Podręcznik Capire lItalia e litaliano
Podręcznik Capire lItalia e litaliano
WŁOSKI Warszawa
Język włoski metodą bezpośrednią ...
z polskiego na włoski jedno zdanie
Ogłoszenia
TRANSPORT PRZEPROWADZKI Francja Włochy Anglia Niemcy Holandia Belgia Hiszpania Dania Szwecja Norwegi
Włoski catering Kraków i cała Polska
Włoski caffe' bar na Twoim przyjęciu weselnym
Włoski catering Kraków i cała Polska
PACZKI DO I Z WLOCH / PRZEPROWADZKI MIEDZYNARODOWE
Szukam pracy jako tlumacz polski - wloski, wloski - polski
SZUKAM PRACY WRAZ Z MAŁŻONKIEM
mieszkanie do wynajecia Acilia / Dragoncello
Tarot doradztwo i wsparcie ...
Forli - Luigi Ridolfi
Turyn, Caselle - Sandro Petini
Cagliari – Elmas Mario Mameli
Bolonia – Giugliemo Marconi
Rzym – Ciampino
Mediolan - Malpesna
Neapol - Capodichino
Lamezia Terme
Reggio di Calabria – Lotnisko dello Stretto
Katania – Catania Fontanarossa
Olbia - Costa Smeralda
Palermo – Falcone Borsellino
Perugia – Sant’Egidio
Piza - Galileo Galilei
Ancona - Falconara Marittima
Rimini – Federico Fellini
Parma – Giuseppe Verdi
Genua – Krzysztof Kolumb
Bergamo – Orio al Serio
Florencja – Peretola
Wenecja - Marco Polo
Mediolan - Linate

