Witam serdecznie!
Potrzebuje drobnej pomocy w przetłumaczeniu kilku zdań po włosku. Pochodzą one z rozkładu jazdy autobusów...
- Solo da ATVO di Caorle anche alle ore...
- per Porto S.Margherita coincidenza a Caorle con il Servizio Urbano

Tej tabelki kompletnie nie rozumiem... chodzi mi o odnalezienie ceny przejazdu (ulgowego) z Porto Santa Margherita do Wenecji:

http://www.atvo.it/index.php?lang=en&area=19&menuid=20

Z góry serdecznie dziekuję za pomoc!

- Solo da ATVO di Caorle anche alle ore... (tylko realizowane przez ATVO di Caorle, czyli autobusy z Caorle a nie z Wenecji także w godzinach...)

- per Porto S.Margherita coincidenza a Caorle con il Servizio Urbano (do P.S.Margherita przesiadka w Caorle do autobusu miejskiego)

Jeśli nie jesteś studentem włoskiej szkoły raczej wątpliwa sprawa, że przysługuje Ci bilet ulgowy. Patrz na ceny z pierwszej kolumny Corsa Semplice i odpowiednio dopasuj długość trasy: z Caorle do Wenecji jest 45 km + jakieś inne km to pewnie bilet 3,80euro

pozdrawiam

_________________
Ex-Erasmus na Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Ingegneria Civile. www.Wlochy.edu.pl

wielkie dzięki za pomoc.

ale slicznie michal tlumaczy :D

_________________
efcia