Witam,
jest tu nowy, niczym wiosenny szczypiorek ale mam nadzieję że ktoś pomoże.
Do rzeczy: razem ze znajomymi bedziemy żeglować po morzu Tyrreńskim. Mamy wszystko dopięte na ostatni guzik....... chciałbym jednak wysłać pewnemu Włochowi informację w jego języku bo jego angielski......... hmmm no cóż.,,,, pozostawia wiele do życzenia. Tak więc mam ustaloną z nim usługę, polegającą na przewiezieniu nas na trasie lotnisko-marina - i powrót po 15 dniach, ale chciałbym mieć 100% pewność że się nawzajem dobrze rozumiemy. Jeżeli ktoś pomoże będę naprawdę wdzięczny. Tekst mam przygotowany w Word'zie, cały zajmuje 1/4 strony, więc gdyby ktoś chciał pomóc wyslę mu na priva. i czekam.....

Możesz mi to wysłać. Zobaczymy co się da zrobić :)

_________________
Zapraszam na blog o Bolonii :)
http://pawelkahan.blog.interia.pl

Witam,

mam serdeczną prośbę, dostałem wiadomość od Włoszki i chciałbym na nią odpisać. Tyle, że sprawa jest specyficzna i zależy mi na uchwyceniu sensu tego co chciałbym przekazać, czy ktoś zechce pomóc w tłumaczeniu kilku zdań z polskiego, na język włoski... ??
Z pozdrowieniami...

witam,
mieszkam w srodkowych Wloszech od lat 80tych i z przyjemnoscia pomoge w tlumaczeniu tekstu. Prosze o kontakt.

Witam, od wczoraj próbuję się z Panią skontaktować ale nie wiem czy dostała Pani jakąkolwiek wiadomość bo ja nie dostaję kopii e-maili wysłanych do Pani, a wiadomość prywatna też chyba nie została wysłana, stąd piszę tutaj. Proszę o wiadomość czy cokolwiek do Pani dotarło...

Pozdrawiam.

Witam !

ponawiam prośbę o pomoc, czy ktoś zechciałby pomóc.. ???

Jest tłumacz google który naprawdę wspaniale tlumaczy

_________________
http://www.interv.pl, www.skuteczni.pl